最近两周我一个站点的展示量一直在下降，还好基本盘还比较稳，询盘对比上个月只少了10%。

查了数据之后发现，问题很清晰——就是小语种页面搞的鬼。准确地说，是谷歌把以前那些旧账翻出来了。

01 问题出在哪？

说时间线。我的展示量是4月2日突然暴跌的，从13090跌到5194。同时“已抓取-尚未编入索引”的数量飙升到598条。

问题一：谷歌翻旧账

我之前装过Translatepress自动翻译插件，开始有上了10个小语种，然后又删除了7个。

但问题是，谷歌是有记忆的。

谷歌爬虫之前已经收录过那些链接，现在它不停地回来复查。一复查发现那些页面还在（虽然关了但没彻底删除），就觉得质量低，拒绝收录。

所以那598条不收录的页面，大部分都是法语、德语、西班牙语、阿拉伯语这些小语种目录。

问题二：连带伤害

更麻烦的是，谷歌觉得我整个网站都有问题。

它看到我网站有几百个低质量页面，就判定我全站质量下降，连我原本排名很好的英文页面也被降权了。所以整体展示量就掉到只剩三分之一。

问题三：抓取预算被浪费

还有那些分页链接和动态参数，比如/?ekit-blog-posts-paged=3这些，一点用都没有。

但谷歌还是花时间去抓它们，结果核心产品页反而没被好好抓取。

02 我是怎么处理的？

针对这种情况，我没有一个一个去改那些小语种页面。采取直接删除的策略。

第一步：在GSC里提交移除请求

登录Google Search Console，找到“移除”工具，选择“移除此前缀的所有网址”。

我依次提交了这些目录：

• /ar/
• /pt/
• /fr/
• /de/
• /es/
  

这样谷歌会在几小时内把这些垃圾链接从搜索结果里强制下架，立刻止血。

第二步：用插件设置noindex

用code snippet插件去设置这些小语种页面的noindex标签。告诉谷歌：这些页面你别收录了。

第三步：用robots.txt堵住垃圾参数

在你的Rank Math设置里，找到robots.txt编辑页面，加上这两行：

User-agent: * 
Disallow: /*?ekit-* 
Disallow: /*?p=*

这段代码的意思是：所有带?ekit-或?p=的链接，谷歌不准抓取。这样爬虫的精力就能全部花在英文核心页面上。

第四步：重新给谷歌发信号

把英文核心页面优化一下，比如首页、和其他产品分类页这些。

改好标题和描述，加上Product Schema。然后去Google Search Console里点“请求编入索引”，告诉谷歌我改好了。

03 这样做能起到什么作用？

1. 挽救抓取预算

之前谷歌每天来我网站，80%的时间都在看那些捷克语、爱沙尼亚语的垃圾页面。

现在通过robots.txt封锁，强迫它把100%的精力花在英语、德语、法语和西班牙语的核心产品页上。

2. 提升全站质量分

谷歌4月份的算法更新就在打击这种“批量机翻”行为。删掉这些垃圾，我的网站在谷歌眼中就从“垃圾站”变回了“专业的中国工厂”。

3. 稳住询盘质量

砍掉那些从未贡献过优质客户的语种，不仅不会损失询盘，反而能让主词排名回升。

04 想说的话

现在机器翻译的小语种不太好做了。有时候谷歌算法一更新，就可能把你的小语种页面全部下架。

所以现在要么就认认真真去做，一个个改写。

与其做一堆低质量的机翻页面，不如集中精力英语语言做好。 留住一个优质客户的利润，可能抵得上十个边缘市场的小单。

小语种机翻页面不砍，英文主站永远上不去。果断一点，别犹豫。

现在我的流量还在观察中，还没看到恢复数据，等过两周我再看看展示量有没有回来，到时候再跟大家汇报。

如果你也有类似的问题，可以试试这个方法。有问题欢迎留言交流。

– END –

想深入了解 “外贸独立站SEO代运营” 或 “个人实战陪跑” 服务，请添加微信：jiamingSEO